Just looking, perhaps drawing

The subway of São Paulo

2010-04-12T20:50:00.002-03:00

The subway of São Paulo is administered by Companhia do Metropolitano de São Paulo (Metropolitan Company of St. Paul) and is in operation since 1974. Despite having more than thirty-five years has not been grown sufficiently as the city needs. Today it has just over sixty kilometers of trails in four rows and one under construction, the yellow line.
With this small extension, the Metro serves the downtown area and a nearby neighborhoods. From my house to I take the subway, I need to take a bus, before.

Here I present the works of building a new station, attached to the train station of Luz (Light), which is part of the Yellow Line, intending to be inaugurated in 2012.

O Metro de São Paulo é administrado pela Companhia do Metropolitano de São Paulo e está em operação desde 1974. Apesar de ter mais de trinta e cinco anos não se desenvolveu suficientemente como a cidade necessita. Hoje ele possui apenas pouco mais de sessenta quilômetros de trilhos em quatro linhas e mais uma em construção, a linha Amarela.
Com esta pouca extensão o Metro atende a região central da cidade e alguns poucos bairros próximos. Da minha casa para eu chegar ao metro eu preciso pegar ainda um ônibus.

Aqui apresento a obra de construção de uma nova estação, anexa a estação de trem da Luz e que faz parte da linha Amarela, pretendendo ser inaugurada ainda em 2012.

Italian Restaurant

2010-04-09T20:29:00.004-03:00

The city of São Paulo are very proud of the Italian people who immigrated to

Brazil

and worked tirelessly to develop that city. Not long ago happened the arrivals in lot of the people of that European country, and they came to work at coffee harvest and the emerging industry, like a Matarazzo's Family industry.

My great-grandfather, Mr. Umberto Bresciani, came to

Brazil

near the Great War

Now, here there are the traditional neighborhoods known by the Italian culture. The way of Paulistan speech remembers the Italian.

It is the Italian Street, no much known here, because it stay in industrial neighborhoods. There is the Cantina Ouro Branco (Canteen white gold), where is very pleasure to me to eat a good pasta.

A cidade de São Paulo muito se orgulha do povo Italiano que imigrou para o Brasil e colaborou incansavelmente no desenvolvimento desta cidade. Não se faz muito tempo que ocorreram as grandes chegadas da população daquele país europeu, e foram trabalhar na colheita do café e na indústria emergente, como a da família Matarazzo.

O meu bisavô, Sr. Umberto Bresciani, veio para o Brasil em meados da grande guerra.

Hoje aqui existem bairros tradicionais e conhecidos pela cultura italiana. O modo de falar paulista lembra o sotaque italiano.

Aqui na Rua dos Italianos, não muito conhecida por ser uma região industrial, há a Cantiana Ouro Branco, a qual tenho muito prazer em comer um bom macarrão.

Monumento às Bandeiras

2010-03-30T13:04:00.000-03:00

Ibirapuera Park, São Paulo, Brazil

The Monumento às Bandeiras (Monument to the Flags) is a sculpture created by Victor Brecheret commissioned in 1921 by the government of the state of Sao Paulo, for the fourth centenary celebration of São Paulo city, opened in 1954.
It was granite made and have fifty meters long and sixteen high (185x59ft), is next to Ibirapuera Park, opposite the Nueve de Julio palace, the seat of the legislative assembly.

Represents soldiery and horses pulling and pushing a boat.

There is a local story that only the last man makes all the effort, pushing. Those who go ahead keeps pose, as we can see the strings are loose.

O Monumento às Bandeiras é uma escultura criada por Victor Brecheret encomendada em 1921 pelo governo do Estado de São Paulo, para às comemorações do quarto centenário da cidade de São Paulo, inaugurado em 1954.

Feita em granito com cinqüenta metros de comprimento e dezesseis de altura, está ao lado do Parque do Ibirapuera, em frente ao Palácio Nove de Julho, sede da assembléia legislativa.

Representa uma tropa de homens e cavalos puxando e empurrando um barco.

Há uma estória local que apenas o ultimo homem faz todo o esforço, empurrando. Os que vão à frente apenas posam, visto que as cordas estão frouxas.

The tower of the clock of the Luz Station, São Paulo.

2010-03-28T16:06:00.000-03:00

The Luz Station is one train station inaugurated in 1901 and was made with

iron imported from the England. Nowadays, pass there a lot of people, when they are going to your jobs and they return to home. There, arrives and depart trains to a couple of cities around the São Paulo city.

Because that, it is important city place one, and belonging to historical heritage.

The train in Brazil is one popular transport, but more used for poor

people. The rich ones prefer moving by cars.

A Estação da Luz é uma estação de trem inaugurada em 1901, construída com ferro importado da Inglaterra. Nos dias atuais, por lá passam inúmeras pessoas quando elas vão para seus trabalhos e retornam para casa. Da estação parte trens para várias cidades da grande São Paulo e arredores.

Por estes motivos, este é um dos pontos mais importantes da cidade, e tombada pelo patrimônio histórico.

Os trens em São Paulo são um meio de transporte popular, no entanto, mais usado pela população de baixa renda. As pessoas da classe média e alta preferem se locomover com os seus carros.

Tree

2010-03-24T22:19:00.002-03:00

At the last quarter of Casa Verde (green house) avenue

Under destruction

2010-03-24T00:56:00.000-03:00

Francisco Biriba, street. São Paulo, SP. At a sunshine day

Readers

2010-03-18T01:16:00.001-03:00

With nothing to do, just waiting my turn in a lab to do a medical examination. Fortunately I had my sketchbook in hands to draw.

Nada para fazer, apenas esperando a minha vez para fazer um exame médico. Felizmente tinha nas mãos o meu sketchbook.

Plate with grapes

2010-03-14T01:06:00.003-03:00

Stil life. Watercolor over canson paper

Under construction

2010-03-13T01:05:00.000-03:00

This is one of a lot of houses under construction in São Paulo. At that day, I was going to another place to sketch, but, when I saw this interesting scenary, I decide to stop and sketch it.

Esta é uma das muitas casas em construção em São Paulo. Neste dia eu estava indo desenhar em outro local, quando vi este interessante cenário, então decidi parar para desenhar.

Congonhas Airport

2010-03-09T00:43:00.000-03:00

This is the one Airport of São Paulo. It is not an Internacional Airport, but here comes domestic flights. Here we have three airports, and only one Internation in Guarulhos. That is the big one of Brazil.

Este é o Aeroporto de São Paulo, Congonhas como nós o chamamos. Este não é um aeroporto internacional e para ele pousam apenas vôos domésticos. Aqui nós temos três aeroportos e apenas um deles é internacional, o de Guarulhos que é um dos maiores do Brasil

São Paulo's Golf Club

2010-03-03T19:27:00.005-03:00

View of São Paulo's Golf Club, Sao Paulo, Brazil

Vista do Golf Clube de São Paulo

Sketchcrawl #26 in Guarulhos

2010-02-28T19:24:00.000-03:00

Yesterday I had no time to participate integrally in sketchcrawl, but I did some sketchs in my city. Here I drew two old cars, abandoned at the street. Some people do it, because it maybe have lot late taxes

Ontem eu não tive tempo para participar integralmente do sketchcrawl, mas eu fiz alguns desenhos aqui na minha cidade. Eu desenhei dois carros antigos abandonados na rua. Algumas pessoas fazem isso, quando deixam muitos impostos atrasados.

Temaki

2010-02-17T22:36:00.000-02:00

Ultimamente tenho adorado ir aos Restaurantes japoneses em São Paulo. Este aqui é mais um deles e fica localizado nas Imediações da Av Braz Leme. Fui com alguns amigos em um dia chuvoso.

O que eu acho bárbaro nesta culinária é a combinação dos ingredientes, mas entre tudo a apresentação dos pratos. Qualquer restaurante Japonês que se preze deve saber como se coloca sobre a mesa os Sushis, Sashimis, Temaki, Tempuras e tantos outros. Esta culinária é muito bonita e apetitosa aos olhos e especialmente agrada ao meu paladar no verão. Este prato foi um Temaki. Eu desenhava enquanto meus amigos comiam. Isso tem se tornado um hábito.

Church indoor

2010-02-14T22:21:00.000-02:00

Cathedral of our Lady of Conceição, in Guarulhos, SP,

Brazil

. This is considered the mother church of Guarulhos city. Was built in 1685 and I think it’s a beautiful place of that city, but sometimes his doors are closed.

For the Catholicism, She is one manifestation of Mary, mother of Jesus from Nazareth.

Here we celebrate the day of the patron saint of the city on December 8th

I drew the outside of Cathedral, posted here in December 9th.

Rainy Friday

2010-02-05T19:14:00.000-02:00

I had a pleasure lunch in the past Friday with my friends Suzuki and Mariko, we went at that day to a Japanese restaurant. Not the better of that region but to a nice one. It was a rainy day. After the lunch, we walked with our brolly to Copenhagen to drink the better coffee of that city, in my opinion.

This is another view of the Braz Leme street. I finalized it this sketch in my house applying watercolors.
For the ground, It remembers me the Bill Watterson style, when he paints his sceneries for the comic stories Calvin and Hobbes. I like so much of those pieces.

Sexta-feira chuvosa

Na sexta-feira passada eu tive um agradável almoço com meus dois amigos Suzuki e Marico. Nós fomos a um restaurante japonês localizado em uma rua escondida da Braz Leme. Não era o melhor restaurante da região, sim um bem pequeno mas aconchegante. Era um dia chuvoso. Depois do almoço nos fomos tomar um saboroso café na Copenhague, o melhor da cidade na minha opniçao.

Esta é uma outra vista da Av Braz Leme. Depois eu finalizei este esboço na minha casa, aplicando aquarela.

Para a pintura do chão, eu me lembrei do tradicional estilo de pintura de Bill Watterson, quando ele pinta os cenários das histórias em quadrinho Calvin e Haroldo. Eu gosto muito destas tirinhas.

VInte Metros

2010-02-03T00:30:00.001-02:00

At the Vila Rosária in the twenty meters street, there is this beautiful house, on the way home, where I pass everyday. Some persons said that is Vila Galvão because it is nearby the Lake of the Ducks (Lago dos Patos).

I went there in one rainy sunday and I stopped front to sketch, in my car with the glasses closed to prevent the rain.

Na Rua Vinte Metros, na Vila Rosária há esta linda casa que é um caminho por onde passo todos os dias. Alguns dizem que o bairro é a Vila Galvão, pois fica muito próximo ao Lago dos Patos. Em um domingo de muita chuva parei para desenhar. Ainda dentro do carro e com o vidro fechado para impedir a chuva.

Adamastor Theater

2010-01-29T23:50:00.000-02:00

I was watching a history and had courage to do one draw. It was when I made this sketch.. Some times I had to use the cellphone's light to illuminate the sheet.

Teatro adamastor visto por dentro
Eu estava assistindo uma peça quando tomei coragem para desenhar. Foi quando fiz este desenho. Estava quase na ultima fileira e o local era um pouco escuro. Algumas vezes precisei iluminar a folha com a luz do meu celular.

AC Sushi Bar - Sao Paulo

2010-01-17T19:50:00.000-02:00

I made this sketch on the AC SUSHI Bar, In Sao Paulo Brasil on my Moleskine. After, at home, I captured the digital imagem and I did digital painting.

Timoteo Penteado

2010-01-01T20:49:00.000-02:00

That's an corner about Dr (doctor) Timóteo Penteado avenue

Shopping Santana's Park

2009-12-11T18:13:00.001-02:00

Cathedral of our Lady of Conceição

2009-12-09T18:03:00.000-02:00

Teresas Cristina park, in Guarulhos, center of the city. This is a view about the first church of my city. Cathedral of our Lady of Conceição

Praça Teresa Cristina, em Guarulhos no centro. Aqui uma vista da Igreja Matriz, Catedral de Nossa Senhora da Conceição.

Cantina Giovanni

2009-12-05T17:57:00.001-02:00

That’s the Giovanni’s Cantina in Guarulhos. A nice restaurant and we can eat the good Italian food. Always it remembers me that Sundays lunch in my grandmother’s house. It´s located in Timoteo Penteado avenue.

Cantina Giovanni

Cantina Giovanni, em Guarulhos. Um belo restaurante para se comer aquela boa comida italiana, que sempre me faz lembrar os almoços de domingo da casa da minha avó. Está localizada na Av Dr Timóteo Penteado.

Plant on the table.

2009-12-04T12:34:00.001-02:00

View from the kitchen
of my wife's mother.

Caixa d'agua do Picanço

2009-12-02T12:34:00.002-02:00

Subindo a Avenida Timóteo Penteado existe esta gigante reservatório de água que é a famosa Caixa d água do Picanço. Esta avenida liga a Vila Galvão que faz limite com a cidade de São Paulo e o Centro de Guarulhos. Subindo esta avenida chegaremos a praça Getúlio Vargas.

A direita, no desenho descendo após a caixa d água começa a Rua Cachoeira que vai até o Jardim Moreira. Neste bairro funciona a unidade de longa permanência das Casas André Luiz, que é uma fundação beneficente e de orientação Espírita e tem um importante trabalho com crianças que possuem deficiência física e mental de todos os níveis e é mantida por doações e trabalhos voluntários. Sempre que posso, mas menos do que gostaria, vou até a André Luiz e procuro de alguma forma auxiliar este trabalho. Desde muito jovem estive ligado a esta fundação. Uma das poucas lembranças da minha primeira infância foi quando a minha mãe levou uma caixa de brinquedos para doação e em alguns anos pude lá trabalhar. A André Luiz apensar de ser mantida por trabalho voluntário possui um quadro de funcionários contratados.

Quem sabe em um futuro próximo eu possa colaborar mais ativamente como voluntário nesta bela instituição. Lembro de uma frase de Emmanuel que diz “quando o trabalhador está preparado, o serviço aparece”.

La vita è adesso

2009-11-29T12:34:00.009-02:00

At the last block of Doctor Timóteo Pentado avenue is the Vila Galvão burgh, well known in that neighborhood. There haven´t any attractive, nor is the greatest and sophisticated area of Guarulhos. The one thing most notable there, is the Lago dos Patos (Lake of Ducks), quoted in another post. I think the most sophisticated place in Guarulhos is the Jardim Mais with his park.

That´s the building of that corner of Timoteo Penteado with Rua da Quitandinha (street). In the bar, above in sketch, there is a good Chopp and is very popular on weekends.

No final da Avenida Doutor Timóteo Penteado está localizado a Vila Galvão, que é bem famosa nas redondezas. Ali não existe quase nenhum atrativo, tampouco é a área de maior desenvolvimento de Guarulhos, o único ponto mais notável é o lago dos patos, que citei em outro post. Acho que em Guarulhos a área que mais se sofistica é o Jardim Maia, famoso pelo bosque que ali existe.

Este é um prédio localizado na esquina da Av Dr Timóteo Penteado com a Rua da Quitandinha. No bar que existe abaixo do prédio tem um bom Chopp e muito freqüentado nos finais de semana.

Small drops in the ink lines

2009-11-28T17:05:00.000-02:00

Purposely I left this sketch uncolored for two reasons. First, at the last Sunday the day was a gray with forecast rainy. You can see some dots of inkblot on the paper. I had to do this sketch quickly, spent 10 minutes. I intend to paint digitally this sketch, is the second reason, as evaluate some techniques and possibilities than I have been reading on some forums.

That is the Doctor Timóteo Penteado Avenue, in the neighborhood Picanço, in Guarulhos city.

Gotas de chuva que borraram a tinta

Propositalmente eu deixei este sketch não colorido por dois motivos. O primeiro foi que domingo passado estava um dia muito cinza e ameaçando chuva, dá para ver alguns pontos de tinta borrada no papel. Precisei fazer este sketch em 10 minutos. O outro motivo é que ainda pretendo colorir digitalmente este sketch, para avaliar algumas ténicas e possibilidades que tenho lido em alguns fóruns.

Esta é a Avenida Dr. Timóteo Penteado, na altura do bairro Picanço, em Guarulhos.

The Brazilian Post Office – Correios

2009-11-14T19:28:00.000-02:00

Paralleled of Braz Leme avenue in São Paulo, there is a Alfredo Pujol avenuea and I think it´s very picturesque. Usually in the business day it's very congested and aren't a good choice for driving. But, I like to walk along there and have been looking for the builds, the outlines of street slope ans intersections.
I planing tho spend a few hours doing some sketches of that avenue. Here, I drew the corner of the Correios Agency (Brazilian Post Office), near the Leão XIII (Leo) avenue.

Paralela a Avenida Braz leme em São Paulo, há a avenida Alfredo Pujol, que eu acho muito pitoresca. Geralmente durante a semana é uma avenida muito congestionada, não sendo uma boa opção para se andar de carro. Mas eu gosto de caminhar por lá, olhando os edifícios, o contorno das subidas e alguns cruzamentos com outras ruas.
Estou penejando em gastar algum tempo fazendo alguns outros sketches de lá. Aqui eu desenhei a esquina da agencia dos correios, perto da avenida Leão XIII.

One street not too beautiful

2009-11-11T19:28:00.001-02:00

This is the last block of the Casa Verde Avenue (Green House). I think that´s is ugliest streets
of the São Paulo north zone. At this crossroad, there is a purple beautiful Ipê, illustrated in this sketch. It's the only thing that I think is beautiful there.

Este é o quarteirão final da Avenida Casa Verde. Para mim eu acho esta a avenida mais feia da zona norte de São Pualo. Neste cruzamento existe um belo Ipe, ilustrado aqui neste sketch. Este é a única coisa que acho bonito nela.

2009-11-04T13:08:00.000-02:00

Segundo Sketchcrawl Guarulhos
Dia 21 de Novembro às 10h no Bosque Maia, Av Paulo Faccini, na entrada em frente a tenda.
Mais informações no blog http://marcelobresciani.blogspot.com/

Barbecue

2009-10-29T01:40:00.000-02:00

The father of my wife doing barbecue at the house beach

O meu sogro fazendo churrasco na casa da praia.

Boracéia

2009-10-29T01:33:00.000-02:00

Condominium Morada da Praia (beach house) at Boracéia.

Bertioga - cost of Sao Paulo

2009-10-26T01:22:00.001-02:00

The port of the Bertioga is on the northern coast of Sao Paulo and, at lastest saturday, I went there with my family. We were staying at the condominium Morada da Praia (house in the beach) at Boraceia
In the first sketch, the ferry that makes the crossing to Guaruja.

O porto de Bertioga é localizado no litoral norte de São Paulo e no final de semana passado estive lá com a minha família para aproveitar o feriado. Estavamos hospedados no condomínio Morada da Praia, em Boracéia.

Detail of the entrance garden of the house beach

2009-10-24T00:59:00.001-02:00

I spent last weekend at the beach and I did some sketches -Detail of the entrance garden of the house beach

@marceloj
Estúdio Bresciani

Bosque Maia - Guarulhos

2009-10-17T20:29:00.000-03:00

The Bosque Maia is in my opinion one of the most beautiful park of my city, Guarulhos. There people go to do many different activities, some go to walk, others to run, children ride bikes and play soccer and others go to play board games. It’s located near the center of the city, and my home too, and easily accessible.

In that sketch I drew at the outside view from that park.

O Bosque Maia é na minha opinião um dos lugares mais bonitos da cidade de Guarulhos. Lá as pessoas fazem as mais diversas atividades, como caminhar, correr, crianças andam de bicicleta e jogam futebol e ainda outros jogam Dama. Está localizado perto do centro da cidade e é de fácil acesso.

Neste sketch, eu desenhei uma vista do lado de fora do park, na calçada oposta.

Banespa's building seen from the north

2009-10-16T00:11:00.001-03:00

The pallet needed to paint the skyline of Sao Paulo is no more than the gray scale, because the pollution layer is too dense and we have been seeing a dense fog gray covering the city. I couldn't saw from the upper side of the north zone the mountains on the south where starting the sierra of the sea, in that day.

A bit on the right and behind, there is the Banespa's building, resized to larger proportion for his signification in the city's center.

Edifício do Banespa visto da zona norte

A palete necessária para pintar a skyline de São Paulo não vai além de tons de cinza. A camada de poluição é tão densa que vemos somente uma névoa cinza cobrindo a cidade. Do alto da zona norte, neste dia não dava para ver as montanhas além da zona sul, onde inicia a serra do mar.

Um pouco mais a direita ao fundo o edifício do Banespa valorizado em suas proporções pela sua significância em relação a todos os outros.

Japanese Food

2009-10-01T22:45:00.000-03:00

25-09-2009

In São Paulo you can found restaurants of various cultures. There is many Italians, Frenches, Japaneses and exotic too like a Indian food. I like Japanese food, and sometimes I go with my coworkers to any there. I made this watercolor in Koday, at the Voluntários da Pátria Street after a pleasant lunch.
Yet, I had do not made any sketch's foods on my sketchbook. This is the first one.

Em São Paulo você pode encontrar restaurantes de diversas culturas. Aqui existem vários restaurantes Italianos, Franceses, Japoneses e até mesmo alguns exóticos como aqueles que servem comida indiana. Eu gosto de experimentar novas combinações, mas a comida Japonesa muito me agrada e as vezes vou com meus colegas de trabalho a algum deles. Esta aquarela eu fiz no Koday, que fica na Rua Voluntários da Pátria, após um agradável almoço.
Ainda não havia feito um sketch sobre comida neste meu sketchbook. Achei interessante começar por este aqui.

Church of Our Lady of Rosary

2009-09-29T20:49:00.000-03:00

I think is very amazing the church of Our Lady of Rosary, in Guarulhos. For a few months I have been passing front that every morning when I go to work and either when a I come back to home. It´s nearby my home and sometimes I frequent the mass on Sunday with my family. In the the past Saturday morning I invite my daughter to make some sketches of that, we sat on the opposite side of the Avenue St. Louis, nearly 20 minutes, sufficiently to drew, me on Molesquin and the Amanda in her notebook. This is my point of view of that amazing church.

A igreja de Nossa Senhora do Rosário em Guarulhos é uma construção que acho muito simpática. Há alguns meses passo todos os dias em frente, de manhã quando vou ao trabalho e também quando volto para casa. Este igreja fica bem perto de casa e algumas vezes assinto a missa do domingo com a minha família, até que sábado passado pela manhã convidei a minha filha para fazer alguns sketches da fachada. Ficamos sentados na Avenida São Luis por aproximadamente 20 minutos, que foi tempo suficiente para o registro a lápis, eu no Molesquine, e a Amanda no caderno de desenhos dela.

Daily of Guarulhos published our sketchs

2009-09-28T20:48:00.000-03:00

The Daily of Guarulhos published in the past Sunday a page about Sketchcrawl, my participation and one of mines sketches. They also said about the participation of my daughter in that event and we representing our city. I made a electronic version and I published that in the Google Images. You can view by the link below, but I´m sorry, the text is in Portuguese....

#24 Sketchcrawl at Guarulhos - Brazil

2009-09-22T22:48:00.001-03:00

Lago dos Patos - Lake of the Ducks - Guarulhos - Brazil

Lago dos Patos - Lake of the Ducks - Guarulhos - Brazil
Amanda's Job - She have 6 years

This is our participation in the #24 sketchcrawl world wide. I and my daughter went to the Lago dos Patos - Lake of the ducks-,Guarulhos, and we had a nice Saturday morning there. That is one touristic place of my city, nearby my home, and has a central lake with lot of ducks and a lot of trees around. That lake and ducks is the origin of his name.

Skyline, trees and buildings of Braz Leme

2009-08-30T02:00:00.000-03:00

It´s one more sketch that I made in my lunch break on Friday on my moleskine. I ate quickly snacks in Mc'Donnalds and went to that place to sketch the skyline and buildings. The Braz Leme Street is one more beautiful place in north of São Paulo, in my opinion, and have some good restaurants and Fest-Foods...I like the cerulean blue for the sky, it looks blue but have a bit of green. I like too the light yellow color of the Moleskine's page.

Adamastor

2009-08-28T17:05:00.000-03:00

I think is funny the reaction of people when they see us drawing in the street. Drawing is an activity usually do by kids, but an adult drawing at street could be more rarer as ET of Varginha. I was siting in front the Adamastor build, in this place there is an car parking.

Some people went looking me, other do not bother to look, because I think they believes in drawing is wasting time on futile things. I do not believes it. But I can remember the beautiful smile to me of a girl when she passed. She is not pretty, but I think she is graceful. Perhaps, she likes art.

More knowledge as Adamastor (Centro Municipal de Educação), that is a place of education and culture of the municipality of Guarulhos city

Watercolor on Canson A4 paper

SESC Santana

2009-08-26T23:46:00.001-03:00

Today I went at lunch break to drawing the SESC Santana's building.
The SESC is a cultural foundation created and maintained by the association of trade for incentive to the culture, art and sports too. There are some units scattered through the city of São Paulo, in the interior and some in other states.
Some artists made in this month awesome bug illustrations to decorate the front walls of the building. Yet, I don´t know the artist´s idea, but I want to find it.

Hoje fui na hora do almoço desenhar o prédio do SESC Santana.
SESC é uma fundação cultural criada e mantida pela associação do comércio e incentiva a cultura, arte e também os esportes. Existem algumas unidades espalhadas pela cidade de São Paulo, pelo interior e algumas em outros estados.
Neste mês alguns artistas fizeram uma bonita decoração de insetos na fachada. Ainda não conheço bem a idéia, mas pretendo descobrir.

Mercadão de São Paulo

2009-08-22T15:49:00.000-03:00

It’s a view of Municipal Market of São Paulo.
Watercolor on Molesquine. (09-05-2009)

Memorial da América Latina

2009-08-19T22:31:00.000-03:00

I took my wife on last saturday to sign up the course of postgraduate and I decide in this time go to sketch the Memorial da America Latina (Memorial of Latin America), nearby that campus, with my daughter. At that place I had a great surprise! I forgot at home my pencil's box. My luck, I was with my watercolor traveler kit and an watercolor paper in my bag. The Memorial is an cultural place destined for the Latin American people, built with interesting curves by architect Oscar Niemeyer.

Fui no sábado levar a minha esposa para fazer inscrição em um curso de pós graduação, aproveitei para ir desenhar o Memorial da América Latina, que fica próximo ao campus, com a minha filha. Para a minha surpresa, esqueci em casa a caixa de lápis. Com sorte estava com um papel de aquarela na prancheta e meu estojo de aquarela de viagens na bolsa. O Memorial da América Latina é um espaço cultural destinado ao povo Latino Americano, construído com curvas ousadas pelo arquiteto Oscar Niemeyer.

Lutheran Church

2009-07-16T21:19:00.000-03:00

Lutheran Church In Shoroeder - SC.

Mix média - Colored pencil, watercolor pencil over Canson Paper

Somebody. I had a dream in last night

2009-07-05T10:00:00.000-03:00

Mixed media. Colored pencil, ink pen, and Cone pencil on my lerge skerchbook.

Este registro eu fiz muito rápido, contudo

anterior ao título, que não traz ligação

com a obra. Apenas um registro

pouco conexo. Mas na integra,

com muito sentido.

Parish of Sant'Ana

2009-06-30T00:07:00.001-03:00

Parish of Sant'Ana - São Paulo - Brazil
Watercolor on Moleskine

All the time when I start a new draw, after the first lines, I have been a fear of boggle. I think that I perceive the responsibility always deserve the white sheet. It always happens and when I was started to sketch the church of Sant’Ana, that’s localized on the Voluntários da Patria Street, happened too. After a few moments the old security comeback and I can draw freely.

I insist the sketch isn’t a finalized piece, and it works as a model to artist work comfortably in your studio. Isn’t necessary spend a lot of time or make a detailed piece, the sketch must have the essential, in point to be considered a good sketch, without excess. Still insist in the oriental knowledge say, about the middle way.

Sempre que inicio um desenho, após os primeiros traços, bate um medo de fazer mal feito. Acho que percebo a responsabilidade de corresponder a altura do que a folha branca sempre merece.

Isso sempre ocorreu e também quando fui fazer o sketch da Igreja de Sant'Ana, que fica na Voluntários da Pátria. Só depois de alguns minutos volta a velha segurança e o trabalho flui.
Preciso persistir que um sketch é um esboço, não é a obra acabada. Ele serve como base para o criativo trabalhar cuidadosamente no conforto do seu estúdio. Não necessita ser demorado ou minucioso, precisa conter o essencial no ponto que seja considerado um estudo bem feito, sem exageros e também ausência de detalhes. Insisto que os orientais sempre falaram sobre isso, o caminho do meio.

Monalisa (La Gioconda) - in my vision

2009-06-27T18:31:00.000-03:00

Colored pencils and black pen (bic) on recycled paper, size A4

Este retrato há tempos me observa

Birds - One hundred of tweets

2009-06-23T21:00:00.001-03:00

Colored pencil and ink pen over recycled paper, A4 size

Today, I was completed one hundred of tweets

Portraits

2009-06-19T03:33:00.000-03:00

Nankeen pen,
colored pencil
and Conte pencil in my large sketchbook
(A4 size) - I love these shadows and lights effects...

Fist Braz Leme Street at Police Post

2009-06-16T22:56:00.001-03:00

It’s a beautiful point with a lot of trees, in north region of São Paulo. I work nearby that street and went to draw at lunch break.

Really, it´s my first drawing of Braz Leme! =) I forgot of this sketch, and didn’t published in this blog. Here I’ll go! It’s a page #4 of my Moleskine. Here, a link to my Flickr on the original post, and correct date.

Department of military service – Brazilian Air Force

2009-06-11T18:11:00.001-03:00

Junta do serviço militar - São Paulo -
Brazil - 23-05-2009

In the center of Santana , when finish the Braz Leme's street in São Paulo, there is one square named “Heróis da Força Expedicionária Brasileira” (Heroes of expeditionary Brazilian force), nearby the Air Force Base in Campo de Marte (SBMT). A long time I move there and and see three pillars pointing to the sky. I think it´s picturesque form and two weeks ago I went there to sketch.
In that place, left in the sketch, there is one P47 Thunderbolt's helix that fought for Brazilian Air Force in campaigns in the Italy in the WWII.

No centro de Santana, onde termina a Av Braz Leme, existe uma praça chamada “Heróis da Força Expedicionária Brasileira”, que fica próxima a base aérea do Campo de Marte (SBMT). Há muito tempo eu passo por ali e vejo três pitorescos pilares apontando para o céu. Há duas semanas atrás fui lá na hora do almoço para desenhar.
Naquele local, a esquerda no desenho, há uma interessante hélice de um P47 Thunderbolt que serviu a força aérea Brasileira em algumas campanhas na Itália, no tempo da Segunda Guerra.

Modernist work

2009-06-06T00:12:00.001-03:00

Acrylics over Canson paper (A4).

For this scene, I was inspired in the old São Paulo, the city of the year 1920...

Untitled abstracts

2009-05-31T14:39:00.001-03:00

it's today in my iPhone wallpaper :-)

Yesterday, I have been relaxing. I did two paintings with Conté pencils and acrylics over Kraft paper.

New draw by iPhone

2009-05-29T13:18:00.000-03:00

I made this Brushe's sketch at three weeks ago in the lunch break, when was talking with three friends. This is Marcos and with he unnoticed me was start this draw.

The little drawer

2009-05-26T23:41:00.001-03:00

My daughter has a box of colored pencils, crayons, inks and markers. All of this items is student's grade. She has 6 years and usually, when I go to draw, she take her box and she draw with me.

At this time I asked her to stay quiet for a few minutes...

Colored Pencils in my sketchbook

This is one of her drawings on a notebook.

Minha filha tem um estojo de lápis de cor, giz de cera e canetinhas. É um estojo escolar. Ela tem seis anos, mas sempre que vou desenhar ela pega este estojo e senta comigo para fazer alguns trabalhos.

Nesta ocasião, eu pedi para ela ficar por alguns minutos parada.

Funny strokes and better watercolor

2009-05-22T22:23:00.001-03:00

At my home, I have no tool to create better light when I take an photo of my drawings. I need to wait the sun light to do this. I usualy go to work at seven hour and go back to after sunset. Almost, I have no time to shoot.

This drawing I made in the last tuesday. I invited my daughter to draw. She has six years and is already learning to draw.

I´m feeling so good with the watercolors, but I think that I need to learning more to make better control of the washes.. I like very much this portrait in the left... at the right, one funny pict with fast strokes by colored pencils... It's look like the oldest styles of clothes (Seriously, this is out of fashion here lol).

Below, some details of my couch

And in my iPhone is playing "Fly me to the moon" :-)

Em casa eu não tenho nenhuma ferramenta para criar um boa iluminação para fotografar meus sketchbooks... Geralmente eu preciso esperar pela luz do sol para que possa conseguir uma boa imagem, mas nem sempre isso é possível. Costumo ir para o trabalho às sete da manhã e neste horário a luz do dia ainda não é boa, e chego em casa bem depois do por do sol. Este desenho eu fiz na terça-feira passada, e só agora consegui editar. Lembro que neste dia convidei a minha filha para desenhar e ela fez um trabalhinho dela. Ela tem seis anos e já está sendo inicializada nas artes.

Estou a cada dia me sentindo melhor no controle da aquarela, mas eu sinto que ainda preciso estudar muito mais para ter um melhor controle. Gostei muito deste retrato que fiz a esquerda. E a direita, um tema mais descontraído, de linhas rápidas com lápis de cor, retratando um casal dos anos 20, e o velho estilo das roupar. (é sério, isso já está fora de moda por aqui...)

I’m on Twitter

2009-05-18T22:43:00.000-03:00

Hi Dears

At the last month, I was joined on twitter community… I’m thinking to post some photos of Sao Paulo city, in special, the subway (Metro) and some details of this train… If I have success, I’ll start it in the next week…. Kind regards!!

Follow me on twitter

The São Paulo's Subway – the Santana Station

2009-05-15T00:02:00.001-03:00

A two weeks ago I drew the subway station Metro Santana, on the São Paulo's north zone. Not occasionally, some stations have been built above the level of the streets, by definition it isn't sub way, and Santana is one of this. More than 20 years ago, it was the last subway station on the north and this way went to Jabaquara station on the solth zone. The time pass, but with out same speed, the subway was expanded. Today, the last station is the Tucuruvi, nearby the Serra da Cantareira (Sierra of the Cantareira). When I come from work to my home, I pass with my motorcycle nearby of three stations.

In this drawing's day, I went to that place at the lunch time with my molesquine and two pencils.
I spend approximate 20min to draw, and later, at my home, I was applied the watercolors...

O Metro de São Paulo – Estação Santana

No antigo dialeto talvez Santana pretenderia dizer Santa Ana. Acredito que por abreviações da pronuncia popular este novo nome acabou sendo criado, que para o paulistano comum pouco faz sentido como nome da mãe da Maria de Nazareth (avó de Jesus). Eu acharia mais interessante esta grafia como “Sant'Ana”. A alguns anos aqui em São Paulo foi canonizado o Frei Galvão, que passou a ser conhecido como Santo Antônio de Sant'Ana Galvão.

Há duas semanas eu desenhei a estação Santana do Metro de São Paulo, na zona norte. Não ocasionalmente, algumas estações foram construídas acima do nível das ruas. Há mais de 20 anos, esta era a ultima estação da linha azul, norte – sul, que faz ligação com a estação Jabaquara, lá na zona sul. O tempo foi passando, e não com a mesma velocidade o Metrô foi se expandindo. Hoje a ultima estação da zona norte é a Tucuruvi, perto da Serra da Cantareira, mas somente três estações após a esta. Quando vou para casa do meu trabalho com a minha moto, passo pelas imediações de duas delas.

No dia que fiz este desenho, fui com o meu molesquine e duas lapiseiras, na hora do almoço. Parei em uma esquina da parte final da Av Cruzeiro do Sul, quando ela termina em uma praça. A esquerda há um acesso para rua Alfredo Pujol e a Direita a rua Conselheiro Saraiva. Para o trem que vai para a estação Tucuruví, os trilhos descem da plataforma para um túnel que passa sob a praça, já o trem que vai para o sul permanece nesta plataforma por mais três estações e apenas retorna a um túnel após a Estação Armenia, na avenida Tiradesntes.
Gastei aproximadamente 20 minutos desenhando, e depois, em casa, eu apliquei a colorozação com aquarela.

Homeless and Graffiti

2009-05-09T23:59:00.001-03:00

With out things to say, or maybe I’ll introduce that childes homeless… Maybe I’ll write in Portuguese… I apologize… but this things are very important to me and I don’t would be inaccurate…

Estava desenhando um enfeite que geralmente fica sobre o criado mudo da minha cama, e o abajur que tenho e que muitas vezes me serve de luz para desenhar ou ler alguma, quando perco o sono e fico algumas horas somente deitado. Vi em uma revista uma imagem de uma criança de rua acuada e ajoelhada, mais ou menos nesta posição por uma roda de adultos, provavelmente pessoas que não tem o que comer. A cena era inspiradora e também preocupante. Achei que não era justo fazer um desenho clássico com minuciosos detalhes. Peguei então o lápis preto e fiz de intuição de primeiro traço. O resultado foi este... Deixei a pintura, acabamento ou sombreamento para o acaso. O desenho da esquerda está coberto por grafite e sei que o atrito de uma pagina com outro vai acabar manchando o menino de rua. Como também nós fazemos, deixamos estas crianças ao acaso... Triste não?

Oriental man

2009-05-08T17:13:00.001-03:00

GeoTagged, [S23.49785, E46.64554]

An person of my Job, Sketched in the Brushes.

Probably an Cearense's sailboat

2009-05-05T11:49:00.000-03:00

The time continue passing, and the exercises is coming slowly. I was sitting and no thinking about nothing, while my wife was watching a novella in the television. Definitely, I don´t like that tv series and then, I went to doing one useful thing, I went to study watercolors...

The cearense is that peoples that leaves in Ceará state, of Brazil, the most knowledge city is Fortaleza . For this piece I made with scholar grade watercolors... Is contrast and pigmentation aren't too bad.

And down a study of heads (big heads) for an job that I´ll do. I´m finding to some forms of feeling faces with out expression lines defined.

By the way, pardon-me that ones that don't know Machado de Assis language, but I need to say a lot of things, ideas, and optionality, I going to write in my fist language. É confortável ter um mínimo de domínio no objeto da comunicação. Misturo as coisas, como aqui no meu país o pessoal soca palavras inglesas no meio das frases.

O tempo continua passando lentamente, e aos poucos os exercícios vão se sucedendo. Estava sentando, com o pensamento divagando enquanto minha esposa assistia a uma novela na tv. Decididamente eu não gosto de novelas e então resolvei fazer uma coisa mais útil e ir estudar aquarelas.

Talvez, você que lê em Inglês e Português esteja se perguntando o porque do texto na língua de Machado de Assis, deste e de tantos outros posts, serem mais detalhados e fluentes. A resposta é simples: Em português eu consigo me comunicar com mais fluência. Tenho muitas idéias que gostaria de compartilhar e para escrever da maneira como quero em inglês me falte vocabulário, daí monto alguns textos muito chochos e bem parecido com aquelas redações de crianças. Sei que isso é questão de tempo e muito estudo, mas o principal eu já fiz, mesmo sabendo que escrevo com erros grosseiros, que ainda não consigo identificar, mas continuo escrevendo e expondo o que faço. Continuo pensando que o mais importante é me comunicar. Aqueles mais puristas, que fazem questão de uma escrita polida, peço desculpas, mas não deixarei de fazer.

Acredito que a primeira figura seja de um veleiro cearense... em outra ocasião fiz um óleo sobre tela com este tema. Admiro muito veleiros. Esta aquarela foi baseada em uma figura que ao acaso encontrei em um livro.

Ainda continuo treinando aquarelas, não com a intensidade que gostaria, mas aos poucos vou pegando o jeito, como ora faço com o Inglês. Ontem no final da noite fui colorir um desenho no meu Sketchbook, um que fiz no centro de Santana na quinta-feira passada, e o resultado foi um pouco melhor. Aos poucos, passo a passo, eu chego lá.

E abaixo, um estudo de cabeças para um trabalho que pretendo fazer. Em português temos uma excelente palavra para definir as grandes cabeças, é “cabeção”. Por estas e por outras é que adoro o idioma de Camões. Voltando ao assunto. Estou estudando formas de rostos com bastante expressão mas sem as feições definidas. Mas isso já é assunto para um outro post.

Tree sketches made in the iPhone

2009-05-04T23:10:00.001-03:00

I spend 10 minutes in each one

At an Indian Restaurant

2009-05-01T03:30:00.000-03:00

For who likes to enjoy different foods, São Paulo is a great city. On last Friday I went with my friends to lunch at an Indian restaurant. I really enjoyed the vegetarian food. Is true it’s have a good taste. I was surprised with feijoada soybean and also estrogonofe soybean with cheese tofu. Here a sketch of my funny friends while they were waiting for food. And still I heard a girl of another one table commenting: “Look this, he’s drawing!” I really like this!

A very interesting sentence that I read on a sticking plaster at the entrance was “I don't eat nothing that have a face”. I think it´s a funny but serious too. I don´t approve a large killing of the animals and, and I think isn't correct the peoples to complain about the meat tough, of the poor animal that was sacrificed to be there on the us table. I believe we have what we deserve, and perhaps, the Indian people, who are very spirituality, deserve much more...

Watercolor - The sea

2009-04-29T23:45:00.001-03:00

Today, It's my improvised studio. I continue studing watercolours...

Abstract paint

2009-04-27T00:05:00.001-03:00

GeoTagged, [S23.43729, E46.55142]

I made it with Brushes application of iPhone. I think it's a fantastic tool, for fast and desconpromissed works.

iPhone test

2009-04-25T23:16:00.001-03:00

I knew with the iPone is a great cell phone, but I don't knew that's we can write in blogger by it. :-)

I’m in Urban Sketchers!!!

2009-04-10T19:53:00.001-03:00

Wow!! I’m in Urban Sketchers!!!

Yesterday, I received a pleasure news that I was accepted to join to the Urban Sketchers members and this blog was linked to the main blog of that community. I started, in past month, to reorganize my time and my pieces… when I decided to create this blog.

For all, thank you very much!

One more place of the Av. Braz Leme

2009-03-31T20:02:00.001-03:00

São Paulo is a interesting city with many sides.
Sometimes you think that you know the city, based on you area, and found different places that´s you do not know, as a big city, like Paris, New York, etc.. Yet, I plan to create images, sketches or photographies, in the north region, and maybe adjacent cities, like Guarulhos. Passing the time, I want to come to poor neighborhoods, out of massive and sophisticated centers. I think there have interesting subjects and a bit explored.

This is the Av Braz Leme, at the Mc Donalds point on this avenue, one of the most beautiful place in this north region.

Cathedral of Nossa Senhora da Aparecida

2009-03-21T16:26:00.001-03:00

At the lastest Sunday I travelled with my family to the Cathedral of Nossa Senhora da Aparecida (Saint Mary of the Aparecida) in the Aparecida do Norte City, nearby São Paulo and São José dos Campos Cities. The Aparecida is an small city with an basically rural jobs economy, but the religious tourism is very important for the city. This is sketches from the Cathedral, two of the interior and one outdoor of the back side..

I carried my Moleskine, some material for sketching and my camera. The parents of my wife are Catholic and I'm Spiritist (the religion started by Allan Kardec)... I like place´s that make me feel more peace.

Worker

2009-03-01T11:56:00.001-03:00

At a Airport, an worker clearing the ground. What about is she thinking? I don’t know…

Watercolor over an inappropriate paper

First Moleskine

2009-02-24T14:45:00.001-03:00

Maybe I was started at the end to the begin
Or perhaps I do to the beginning to end
I feeling this is the necessary point
This first point, the first sketch
Still maybe found one way to understand
or perhaps I leaves the time pass
Maintaining the honor, perfecting abilities
This will be my way

Still I remember
The time don’t stop

But not me exempt by surprises... .

Primeiro Moleskine
Talvez comece de traz para frente
Ou talvez da frente para traz
Senti que era o ponto necessário
Este primeiro ponto, o primeiro sketch
Ainda quem sabe ache uma maneira de entender
Ou somente deixe o tempo passar
Mantendo a honra, aprimorando habilidades
Este será o meu caminho

Ainda me recordo que
O tempo não para

Mas não me isento de surpresas... .

In my simple sketchbook

2009-02-03T00:00:00.001-02:00

Some Sketches at the last week

Alguns sketcjes da semana passada

Beginning, a new promise

2009-02-02T23:06:00.001-02:00

Dear
Once upon a time, a student who learned to draw and to write in
English… I’m this guy

Today I’m sincerely apologize for all errors of language
grammar that’s I’ll to commit on the this blog, and also the imperfections in
drawings and some paintings.

This is another of my Blogs that had a beginning, a middle point and will invariably having an end. Perhaps I’ll tell a concise story, probably disconnected stories. Perhaps I’ll to draw my Mona Lisa or perhaps only imagining ones Elf’s.

I advise; always I’ll use the poetic license. Maybe not just writing with words but with feelings, because in a blog, the owner to do that’s he want.

Prezados, (não deixarei meus patrícios sem tradução)
Era uma vez, um estudante que aprendia a desenhar e a escrever em Inglês... Este sou eu.

Neste momento peço sinceras desculpas por todos os erros lingüísticos e gramaticais que cometerei aqui no blog, e também as imperfeições nos desenhos e de algumas pinturas.

Este é mais um de meus blos que teve um começo, um meio que não sei quão distante é, e terá invariavelmente um fim. Talvez conte uma história concisa, provavelmente histórias desconexas. Talvez eu retrate a minha Mona Lisa ou talvez fique somente imaginando Elfos.

Deixo avisado, sempre usarei da licença poética, escrevendo não só com palavras, mas com sentimentos, pois em um blog, o dono faz o que quiser.