Italian Restaurant

The city of São Paulo are very proud of the Italian people who immigrated to Brazil and worked tirelessly to develop that city. Not long ago happened the arrivals in lot of the people of that European country, and they came to work at coffee harvest and the emerging industry, like a Matarazzo's Family industry.

My great-grandfather, Mr. Umberto Bresciani, came to Brazil near the Great War

Now, here there are the traditional neighborhoods known by the Italian culture. The way of Paulistan speech remembers the Italian.

It is the Italian Street, no much known here, because it stay in industrial neighborhoods. There is the Cantina Ouro Branco (Canteen white gold), where is very pleasure to me to eat a good pasta.

A cidade de São Paulo muito se orgulha do povo Italiano que imigrou para o Brasil e colaborou incansavelmente no desenvolvimento desta cidade. Não se faz muito tempo que ocorreram as grandes chegadas da população daquele país europeu, e foram trabalhar na colheita do café e na indústria emergente, como a da família Matarazzo.

O meu bisavô, Sr. Umberto Bresciani, veio para o Brasil em meados da grande guerra.

Hoje aqui existem bairros tradicionais e conhecidos pela cultura italiana. O modo de falar paulista lembra o sotaque italiano.

Aqui na Rua dos Italianos, não muito conhecida por ser uma região industrial, há a Cantiana Ouro Branco, a qual tenho muito prazer em comer um bom macarrão.

Plate with grapes

Stil life. Watercolor over canson paper

Temaki

Ultimamente tenho adorado ir aos Restaurantes japoneses em São Paulo. Este aqui é mais um deles e fica localizado nas Imediações da Av Braz Leme. Fui com alguns amigos em um dia chuvoso.

O que eu acho bárbaro nesta culinária é a combinação dos ingredientes, mas entre tudo  a apresentação dos pratos. Qualquer restaurante Japonês que se preze deve saber como se coloca sobre a mesa os Sushis, Sashimis, Temaki, Tempuras e tantos outros. Esta culinária é muito bonita e apetitosa aos olhos e especialmente agrada ao meu paladar no verão. Este prato foi um Temaki. Eu desenhava enquanto meus amigos comiam. Isso tem se tornado um hábito.

Rainy Friday

I had a pleasure lunch in the past Friday with my friends Suzuki and Mariko, we went at that day to a Japanese restaurant. Not the better of that region but to a nice one. It was a rainy day. After the lunch, we walked with our brolly to Copenhagen to drink the better coffee of that city, in my opinion.


This is another view of the Braz Leme street. I finalized it this sketch in my house applying watercolors.
For the ground, It remembers me the Bill Watterson style, when he paints his sceneries for the comic stories Calvin and Hobbes. I like so much of those pieces.

Sexta-feira chuvosa

Na sexta-feira passada eu tive um agradável almoço com meus dois amigos Suzuki e Marico. Nós fomos a um restaurante japonês localizado em uma rua escondida da Braz Leme. Não era o melhor restaurante da região, sim um bem pequeno mas aconchegante. Era um dia chuvoso. Depois do almoço nos fomos tomar um saboroso café na Copenhague, o melhor da cidade na minha opniçao.

Esta é uma outra vista da Av Braz Leme. Depois eu finalizei este esboço na minha casa, aplicando aquarela.

Para a pintura do chão, eu me lembrei do tradicional estilo de pintura de Bill Watterson, quando ele pinta os cenários das histórias em quadrinho Calvin e Haroldo. Eu gosto muito destas tirinhas.

Shopping Santana's Park

Cantina Giovanni

That’s the Giovanni’s Cantina in Guarulhos. A nice restaurant and we can eat the good Italian food. Always it remembers me that Sundays lunch in my grandmother’s house. It´s located in Timoteo Penteado avenue.

Cantina Giovanni

Cantina Giovanni, em Guarulhos. Um belo restaurante para se comer aquela boa comida italiana, que sempre me faz lembrar os almoços de domingo da casa da minha avó. Está localizada na Av Dr Timóteo Penteado.

Plant on the table.

View from the kitchen
of my wife's mother.

La vita è adesso

At the last block of Doctor Timóteo Pentado avenue is the Vila Galvão burgh, well known in that neighborhood. There haven´t any attractive, nor is the greatest and sophisticated area of Guarulhos. The one thing most notable there, is the Lago dos Patos (Lake of Ducks), quoted in another post. I think the most sophisticated place in Guarulhos is the Jardim Mais with his park.

 
That´s the building of that corner of Timoteo Penteado with Rua da Quitandinha (street). In the bar, above in sketch, there is a good Chopp and is very popular on weekends.
 

No final da Avenida Doutor Timóteo Penteado está localizado a Vila Galvão, que é bem famosa nas redondezas. Ali não existe quase nenhum atrativo, tampouco é a área de maior desenvolvimento de Guarulhos, o único ponto mais notável é o lago dos patos, que citei em outro post. Acho que em Guarulhos a área que mais se sofistica é o Jardim Maia, famoso pelo bosque que ali existe.

Este é um prédio localizado na esquina da Av Dr Timóteo Penteado com a Rua da Quitandinha. No bar que existe abaixo do prédio tem um bom Chopp e muito freqüentado nos finais de semana.

Barbecue

The father of my wife doing barbecue at the house beach

O meu sogro fazendo churrasco na casa da praia.

Japanese Food

25-09-2009

In São Paulo you can found restaurants of various cultures. There is many Italians, Frenches, Japaneses and exotic too like a Indian food. I like Japanese food, and sometimes I go with my coworkers to any there. I made this watercolor in Koday, at the Voluntários da Pátria Street after a pleasant lunch.
Yet, I had do not made any sketch's foods on my sketchbook. This is the first one.

Em São Paulo você pode encontrar restaurantes de diversas culturas. Aqui existem vários restaurantes Italianos, Franceses, Japoneses e até mesmo alguns exóticos como aqueles que servem comida indiana. Eu gosto de experimentar novas combinações, mas a comida Japonesa muito me agrada e as vezes vou com meus colegas de trabalho a algum deles. Esta aquarela eu fiz no Koday, que fica na Rua Voluntários da Pátria, após um agradável almoço.
Ainda não havia feito um sketch sobre comida neste meu sketchbook. Achei interessante começar por este aqui.

Mercadão de São Paulo

It’s a view of Municipal Market of São Paulo.
Watercolor on Molesquine. (09-05-2009)

At an Indian Restaurant

For who likes to enjoy different foods, São Paulo is a great city. On last Friday I went with my friends to lunch at an Indian restaurant. I really enjoyed the vegetarian food. Is true it’s have a good taste. I was surprised with feijoada soybean and also estrogonofe soybean with cheese tofu. Here a sketch of my funny friends while they were waiting for food. And still I heard a girl of another one table commenting: “Look this, he’s drawing!” I really like this!

A very interesting sentence that I read on a sticking plaster at the entrance was “I don't eat nothing that have a face”. I think it´s a funny but serious too. I don´t approve a large killing of the animals and, and I think isn't correct the peoples to complain about the meat tough, of the poor animal that was sacrificed to be there on the us table. I believe we have what we deserve, and perhaps, the Indian people, who are very spirituality, deserve much more...