Italian Restaurant

The city of São Paulo are very proud of the Italian people who immigrated to Brazil and worked tirelessly to develop that city. Not long ago happened the arrivals in lot of the people of that European country, and they came to work at coffee harvest and the emerging industry, like a Matarazzo's Family industry.

My great-grandfather, Mr. Umberto Bresciani, came to Brazil near the Great War

Now, here there are the traditional neighborhoods known by the Italian culture. The way of Paulistan speech remembers the Italian.

It is the Italian Street, no much known here, because it stay in industrial neighborhoods. There is the Cantina Ouro Branco (Canteen white gold), where is very pleasure to me to eat a good pasta.

A cidade de São Paulo muito se orgulha do povo Italiano que imigrou para o Brasil e colaborou incansavelmente no desenvolvimento desta cidade. Não se faz muito tempo que ocorreram as grandes chegadas da população daquele país europeu, e foram trabalhar na colheita do café e na indústria emergente, como a da família Matarazzo.

O meu bisavô, Sr. Umberto Bresciani, veio para o Brasil em meados da grande guerra.

Hoje aqui existem bairros tradicionais e conhecidos pela cultura italiana. O modo de falar paulista lembra o sotaque italiano.

Aqui na Rua dos Italianos, não muito conhecida por ser uma região industrial, há a Cantiana Ouro Branco, a qual tenho muito prazer em comer um bom macarrão.

Readers

With nothing to do, just waiting my turn in a lab to do a medical examination. Fortunately I had my sketchbook in hands to draw.

Nada para fazer, apenas esperando a minha vez para fazer um exame médico. Felizmente tinha nas mãos o meu sketchbook.

Temaki

Ultimamente tenho adorado ir aos Restaurantes japoneses em São Paulo. Este aqui é mais um deles e fica localizado nas Imediações da Av Braz Leme. Fui com alguns amigos em um dia chuvoso.

O que eu acho bárbaro nesta culinária é a combinação dos ingredientes, mas entre tudo  a apresentação dos pratos. Qualquer restaurante Japonês que se preze deve saber como se coloca sobre a mesa os Sushis, Sashimis, Temaki, Tempuras e tantos outros. Esta culinária é muito bonita e apetitosa aos olhos e especialmente agrada ao meu paladar no verão. Este prato foi um Temaki. Eu desenhava enquanto meus amigos comiam. Isso tem se tornado um hábito.

Church indoor

Cathedral of our Lady of Conceição, in Guarulhos, SP, Brazil. This is considered the mother church of Guarulhos city. Was built in 1685 and I think it’s a beautiful place of that city, but sometimes his doors are closed.

For the Catholicism, She is one manifestation of Mary, mother of Jesus from Nazareth.

Here we celebrate the day of the patron saint of the city on December 8th

I drew the outside of Cathedral, posted here in December 9th.

Adamastor Theater

I was watching a history and had courage to do one draw. It was when I made this sketch.. Some times I had to use the cellphone's light to illuminate the sheet.


Teatro adamastor visto por dentro
Eu estava assistindo uma peça quando tomei coragem para desenhar. Foi quando fiz este desenho. Estava quase na ultima fileira e o local era um pouco escuro. Algumas vezes precisei iluminar a folha com a luz do meu celular.

AC Sushi Bar - Sao Paulo

I made this sketch on the AC SUSHI Bar, In Sao Paulo Brasil on my Moleskine. After, at home, I captured the digital imagem and I did digital painting.

Shopping Santana's Park

Plant on the table.

View from the kitchen
of my wife's mother.

Japanese Food

25-09-2009

In São Paulo you can found restaurants of various cultures. There is many Italians, Frenches, Japaneses and exotic too like a Indian food. I like Japanese food, and sometimes I go with my coworkers to any there. I made this watercolor in Koday, at the Voluntários da Pátria Street after a pleasant lunch.
Yet, I had do not made any sketch's foods on my sketchbook. This is the first one.

Em São Paulo você pode encontrar restaurantes de diversas culturas. Aqui existem vários restaurantes Italianos, Franceses, Japoneses e até mesmo alguns exóticos como aqueles que servem comida indiana. Eu gosto de experimentar novas combinações, mas a comida Japonesa muito me agrada e as vezes vou com meus colegas de trabalho a algum deles. Esta aquarela eu fiz no Koday, que fica na Rua Voluntários da Pátria, após um agradável almoço.
Ainda não havia feito um sketch sobre comida neste meu sketchbook. Achei interessante começar por este aqui.

Mercadão de São Paulo

It’s a view of Municipal Market of São Paulo.
Watercolor on Molesquine. (09-05-2009)