VInte Metros

At the Vila Rosária in the twenty meters street, there is this beautiful house, on the way home, where I pass everyday. Some persons said that is Vila Galvão because it is nearby the Lake of the Ducks (Lago dos Patos).

I went there in one rainy sunday and I stopped front to sketch, in my car with the glasses closed to prevent the rain.

 

Na Rua Vinte Metros, na Vila Rosária há esta linda casa que é um caminho por onde passo todos os dias. Alguns dizem que o bairro é a Vila Galvão, pois fica muito próximo ao Lago dos Patos. Em um domingo de muita chuva parei para desenhar. Ainda dentro do carro e com o vidro fechado para impedir a chuva.

Caixa d'agua do Picanço

Subindo a Avenida Timóteo Penteado  existe esta gigante reservatório de água que é a famosa Caixa d água do Picanço. Esta avenida liga a Vila Galvão que faz limite com a cidade de São Paulo e o Centro de Guarulhos. Subindo esta avenida chegaremos a praça Getúlio Vargas.

A direita, no desenho descendo após a caixa d água começa a Rua Cachoeira que vai até o Jardim Moreira. Neste bairro funciona a unidade de longa permanência das Casas André Luiz, que é uma fundação beneficente e de orientação Espírita e tem um importante trabalho com crianças que possuem deficiência física e mental de todos os níveis e é mantida por doações e trabalhos voluntários. Sempre que posso, mas menos do que gostaria, vou até a André Luiz e procuro de alguma forma auxiliar este trabalho. Desde muito jovem estive ligado a esta fundação. Uma das poucas lembranças da minha primeira infância foi quando a minha mãe levou uma caixa de brinquedos para doação e em alguns anos pude lá trabalhar. A André Luiz apensar de ser mantida por trabalho voluntário possui um quadro de funcionários contratados.

Quem sabe em um futuro próximo eu possa colaborar mais ativamente como voluntário nesta bela instituição. Lembro de uma frase de Emmanuel que diz “quando o trabalhador está preparado, o serviço aparece”.

Small drops in the ink lines

Purposely I left this sketch uncolored for two reasons. First, at the last Sunday the day was a gray with forecast rainy. You can see some dots of inkblot on the paper. I had to do this sketch quickly, spent 10 minutes. I intend to paint digitally this sketch, is the second reason, as evaluate some techniques and possibilities than I have been reading on some forums.

That is the Doctor Timóteo Penteado Avenue, in the neighborhood Picanço, in Guarulhos city.



Gotas de chuva que borraram a tinta


Propositalmente eu deixei este sketch não colorido por dois motivos. O primeiro foi que domingo passado estava um dia muito cinza e ameaçando chuva, dá para ver alguns pontos de tinta borrada no papel. Precisei fazer este sketch em 10 minutos. O outro motivo é que ainda pretendo colorir digitalmente este sketch, para avaliar algumas ténicas e possibilidades que tenho lido em alguns fóruns.


Esta é a Avenida Dr. Timóteo Penteado, na altura do bairro Picanço, em Guarulhos.

One street not too beautiful

This is the last block of the Casa Verde Avenue (Green House). I think that´s is  ugliest streets
of the São Paulo north zone. At this crossroad, there is a purple beautiful Ipê, illustrated in this sketch. It's the only thing that I think is beautiful there.

Este é o quarteirão final da Avenida Casa Verde. Para mim eu acho esta a avenida mais feia da zona norte de São Pualo. Neste cruzamento existe um belo Ipe, ilustrado aqui neste sketch. Este é a única coisa que acho bonito nela.

Boracéia

 

Condominium Morada da Praia (beach house) at Boracéia.

SESC Santana

 

Today I went at lunch break to drawing the SESC Santana's building.
The SESC is a cultural foundation created and maintained by the association of trade for incentive to the culture, art and sports too. There are some units scattered through the city of São Paulo, in the interior and some in other states.
Some artists made in this month awesome bug illustrations to decorate the front walls of the building. Yet, I don´t know the artist´s idea, but I want to find it.

Hoje fui na hora do almoço desenhar o prédio do SESC Santana.
SESC é uma fundação cultural criada e mantida pela associação do comércio e incentiva a cultura, arte e também os esportes. Existem algumas unidades espalhadas pela cidade de São Paulo, pelo interior e algumas em outros estados.
Neste mês alguns artistas fizeram uma bonita decoração de insetos na fachada. Ainda não conheço bem a idéia, mas pretendo descobrir.

Fist Braz Leme Street at Police Post

It’s a beautiful point with a lot of trees, in north region of São Paulo. I work nearby that street and went to draw at lunch break.

Really, it´s my first drawing of Braz Leme! =) I forgot of this sketch, and didn’t published in this blog. Here I’ll go! It’s a page #4 of my Moleskine. Here, a link to my Flickr on the original post, and correct date.

One more place of the Av. Braz Leme

São Paulo is a interesting city with many sides.
Sometimes you think that you know the city, based on you area, and found different places that´s you do not know, as a big city, like Paris, New York, etc.. Yet, I plan to create images, sketches or photographies, in the north region, and maybe adjacent cities, like Guarulhos. Passing the time, I want to come to poor neighborhoods, out of massive and sophisticated centers. I think there have interesting subjects and a bit explored.

This is the Av Braz Leme, at the Mc Donalds point on this avenue, one of the most beautiful place in this north region.